P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
DUH!
Bangsat! Matamu buta ya?!
Hah, DogTag!
E~to...
..Si-Si-Si..
Siapa kamu?!
Ma-Mana Nico dan Worick-san?
Nina-chan?
Owh, betulan kamu!
Sudah lama ya?
Tak bisakah kamu kancingkan baju dulu?
Maafkan aku!
Nina-chan, jangan salah sangka!
Ini bukan seperti itu?!
Begini, uh, Nina-chan, ini Alex.
Sesuatu terjadi. Dan sekarang dia sekretaris kami.
Ma-Maaf kalau tadi buat kamu terkejut.
Nah, Allie-chan.
Ini Nina-chan.
Dia ini pelanggan kami dan bekerja sebagai asisten teman baik kami, Theo-sensei.
Dia ini berpikiran dewasa, pekerja keras, dan anak yg berbakat.
Waah!
Maafkan aku.
A... Aku pikir... dia itu anu..
Nico!
Selamat datang kembali.
Minuman soda habis, seadanya aja ya.
"Seadanya"?
Nico.
Kamu selalu bilang begitu tapi malah ngasih yg mewah buat aku.
Makasih yah.
Nico, lepasin!
Nah, Nina-chan.
Kamu hari ini kesini ada perlu apa?
Aku yakin bukan cuma sekedar mampir.
Apa ada genk yg bikin masalah?
Kalau cuma berandalan biasa, aku pasti minta tolong ke Chad-san saja.
Begitu ya.
Dogtag berarti.
"Dogtag"?
Iya. Dia orang yg kuat.
Orang-orang Marco-san saja sekarang sampai di rumah sakit karena babak belur.
Nampaknya, setidaknya dia itu kelas-B.
N-Nico?
..Ano..
Ini!
Obat-obatmu.
Theo-sensei memintaku mengantarkan ini padamu.
Dia yakin persediaanmu pasti menipis saat ini.
Obat-obatan?
Buat apa?
Dia gak kelihatan sakit.
Kususul kau nanti, Nick.
Bagian-bagian sadis kuserahkan padamu saja.
Ni-!
Nico, duuh~!
Itu tidak boleh loh!
Harusnya ikutin sesuai dosis di label!
Allie-chan.
Maaf aku mintanya mendadak begini, tapi
Itu bocahnya kan?
Iya.
Lalu pria itu gimana?
Dia bawa senjata.
Dibunuh?
Iyalah.
Hei om~
Ada waktu buat aku?
Aku benar-benar butuh uang nih~
Pelacur?
Tak lihat kami ngapain?
Pergi sana, busuk!
Jangan gitu dunk.
Ini kan tempat mangkalku.
Kalian lihat sendiri, sepi pelanggan.
Ayolah.
Gak lama kok. Kujamin memuaskan.
Aku tak sudi berkencan denganmu!
Pergi sana, pelacur.
KEPARAT KAAU!!
Ciao.
Suara apa itu tadi?
Kamu gak dengar apapun?
Padahal kenceng loh..
Aku yakin betul tadi itu suara tembakan.
Ah sudahlah.
Ayo!
Theo-sensei pasti sudah capek menunggu kita.
Sudah kubilang berkali-kali, aku tak berminat bergabung.
Dingin sekali, bro.
Padahal kau bisa kaya raya kalau bekerja untuk kami.
Sungguh disayangkan melihat dokter hebat sepertimu
bekerja di klinik kumuh seperti ini.
Benar kan, Theo-sensei?
Klinik kumuh ini nyaman buatku.
Aku bahkan sudah terbiasa.
...jika tak keberatan silahkan pergi..
Kalau tak salah anak ini bekerja untukmu.
Nina namanya kan ya?
Manis juga.
Aku yakin suatu saat dia bisa hasilkan banyak uang.
Orang-orangku saat ini pasti sudah menculiknya.
Aku bisa saja langsung perintahkan dia untuk dijual...
Selamat datang kembali.
Kok dia ada disini?!
Apa itu? Pedang samurai?
Terima kasih sudah datang, Benrya.
Rekanmu tidak ikut?
Oi...
Apa-apa'an neh?
..Bb..Bos...
Kenapa bisa begini?
Memangnya berapa orang yg kau kirimkan?!
Wah perlu hubungi Chad-san buat membereskan mayat-mayat ini nih.
Gara-gara kamu telat kasih kode buat menyingkir tadi.
Tuh lihat.
Mana bajuku tinggal 2.
Maaf maaf.
Nanti kubelikan kamu baju baru, sayank.
Aku cukup terkejut kamu terlihat tenang saja.
Kebanyakan wanita pasti sudah jerit-jerit saat ini.
Siapa bilang aku "tenang".
Aku sampai mual.
Kenapa sih aku diikutkan dalam kegiatan membunuh?
Hei, orang ini bekas tentara bayaran.
Kok tidak seperti punya Nicolas.
Nicolas itu bukan tentara bayaran biasa yah?
Yaa, itu tergantung dari level pendefinisianmu tentang "biasa".
Tapi yg pasti dia tak seperti orang-orang ini.
Dia itu mantan tentara bayaran jenis "Dog Tag".
Sepertinya kau berhasil menjatuhkan orang-orangku, Benrya.
Aku sudah dengar rumornya.
Seorang Dog Tag Asia berkeliaran di Blok 8.
Kau lebih pendek dari yg kubayangkan.
Tapi terserahlah.
Ayo kita bertarung, bro.
Setelahnya kubalaskan dendam orang-orangku.
Kelas B2.
Pilihanku meminta bantuan pada Nicolas tepat.
Pihak polisi takkan pernah bisa menangani ini.
Ada permintaan khusus?
Aku tak peduli.
Lakukan terserah caramu.
Yg penting pastikan tidak membuat masalah pada Chad-san di belakang.
Dan jangan sampai Nina terluka.
Sedikit saja dia tergores, kubunuh kau.
Pedang samurai?
Memangnya jaman seperti ini mata miring sepertimu senjatanya pedang ya?
Coba lihat si cebol ini.
Tak peduli apa yg dia bawa itu.
dia pasti cuma kelas rendahan...
Paling maksimal kelas-D!
Katanya mengalahkanmu cuma butuh 3 menit.
Kemari, Nina.
I-Iya!
Oi!
Berhenti, cecunguk kec-
Kuberi kau saran:
Kau itu salah satu orang yg beruntung.
Dia itu tuli.
Tapi dia masih memberimu kesempatan bertarung.
Kau bisa dengan mudah membunuhnya kan?
Keparat!
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Aneh.
Disana padahal banyak orang lalu lalang tapi tak satupun yg lewat sini.
Kamu tidak lahir disini ya, Allie-chan?
Kok kamu tahu?
Tentu.
Aksenmu saja berbeda.
Tapi yg paling jelas, kamu tidak tahu soal Dog Tag.
Dulu aku awalnya juga sih.
3 menit?
Kau pikir kau itu hebat?
B-Boss!
Mustahil!
Gila!
3 MENIT OMONG KOSONG!
AKAN KUKELUARKAN ISI KEPALAMU SAMPAI IBUMU TAKKAN MENGENALIMU!
Nina-chan.
Pergi ke dalam dan hubungi Chad-san.
Seperti biasa.
Bisa kan?
Iya pak.
Tunggu.
Lewat jendela saja.
Lah?
Begini...
Kunci pintunya hilang.
Duh, Nico malah ngajak bermain-main dulu!
Chad-san bakal marah besar.
Hei, mana bocah itu?
Itu dia!
Brengsek, siapa suruh kau kesana-
Maaf, asistenku saat ini sedang bertugas...
dengan dokternya langsung saja.
Sialan!
KEPARAT!
BERHENTILAH MELOMPAT-LOMPAT!
Oi.
Oi, Benrya!
Terserah kalau kamu mau bermain, tapi perhatikan juga staminamu.
Kalo sampai klinikku rusak, kubunuh kau...
Fokus padaku!
Brengsek, lumayan juga.
Kekuatan yg dahsyat.
Halo. Anda menghubungi Divisi Detektif Kepolisian Pusat...
Chad-san, buatmu!
Suruh tinggalkan pesan saja.
Aku lagi sibuk memberesi masalah Worick dengan pelacur itu.
Umm, ini dari gadis yg bekerja pada Theo-sensei di Blok 7.
Katanya saat ini Nicolas sedang bertarung melawan Dog Tag lainnya!
APA?!
BRENGSEK!
Bertindak tanpa seijinku lagi?
PERUBAHAN RENCANA!
Kita meluncur ke Blok 7!
Cody, cepat keluarkan mobil patroli!
Siap, pak!
D-Dok, Dok! Tak bisakah kita bicarakan ini nanti? Bukan aku yg salah.
Jangan arahkan jarum itu padaku!
Dia yg merusak dinding klinikmu.
Diam kau!
Kalau kau sudah beresi dia dari tadi ini pasti tak sampai terjadi!
Mati kau!
Akan kukeluarkan organ dari dalam tubuh mungilmu itu
dan tinggalkan bangkaimu biar dimakan gagak!
...U-Uhh, boss...
KALIAN PIKIR INI MAIN-MAIN?!
KAU PIKIR MONYET KECIL & DOKTER GILA ITU BISA MEMBODOHIKU?
3 menit habis.
Kau sudah selesai?
Anggap saja otakmu..
sudah terburai.
Dog Tag, yah?
Duh, harus mulai dari mana ya ceritanya?
Mereka itu seperti ras yg unik di kota ini.
Bahkan lebih unik dibanding spesies di kota yg busuk ini.
Mereka punya banyak sebutan.
Dogtag.
Monster.
Korban.
Masyarakat elit menyebut mereka peninggalan dari tragedi.
Beberapa sekte bahkan memuja mereka sebagai dewa.
Padahal sebenarnya tidak seperti itu.
Normalnya, dogtag itu dipakai sebagai pengenal tentara yg gugur.
Tapi dogtag yg melingkar di leher mereka punya arti yg berbeda.
Apa artinya?
Dogtag itu untuk bedakan mereka dengan manusia biasa.
dan sebagai semacam peringatan.
Pada dasarnya mirip, "Awas Anjing Galak".
Oh, itu dia.
Yo, Nick!
Kerja bagus!
Oi Oi. Berdarah-darah lagi?
Bagaimana kalau sampai dia mati?
Aku tau kau memang tangguh, tapi...
Kelas B2.
Sayang sekali.
Tak kusangka dia bakal berakhir menjadi salah satu eksperimen Theo-sensei.
Siapa yg cukup kaya bisa menyewa orang seperti ini?
"Awas Anjing Galak."
Berapa kali kubilang?!
Jangan menambah jumlah mayat!
Jangan merusak properti!
Jika kalian mau berurusan dengan DogTag lain, izin aku dulu!
Sial!
Dasar kalian! Dua-duanya gantian bikin repot!
Iya iya maaf.
Tak perlu sampai ngomel-ngomel begini lah.
Ini mungkin alasan kenapa istrimu menceraikanmu.
Tak ada hubungannya dengan ini!
Goblok! Kau mau kuarak keliling kota dengan mobil polisi?
Pelacur yah?
Ini.
Heh?
Apa ini?
Theo-sensei!
Aku sudah kasih semuanya ke Worick-san!
Oh begitu. Makasih.
Maaf.
Kami tak punya kursi untuk tamu disini.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Iya.
Aku sudah baikan kok.
Kamu tak apa-apa?
Maksudku, setelah melewati itu tadi semua...
Sebenarnya tidak sih.
Tapi memang beginilah disini. Aku sih sudah terbiasa.
Hebat kamu.
Um, Nina, boleh kutanya sesuatu?
Silahkan.
Kamu merasa takut tidak melihat Nicolas?
... Alex-san...
Kamu mungkin takut karena tidak tahu yg sebenarnya...
tentang Twilight.
Twilight?
Ooi, Allie-chan!
Waktunya pulang.
Iya.
Alex-san!
Nico itu...
Nico itu tidak seram kok!
Cuma sedikit kejam aja.
Baik. Kami akan hubungi setelah proses pengantaran selesai.
Sampai jumpa lagi!
Allie-chan~
Iya iya.
Jadi begitu.
Kau gagal merekrut dokter itu.
I-Iya tuan.
Kalian dasar makhluk-makhluk tak berguna.
Dan benda Twilight atau apalah itu namanya yg melingkar di leher kalian.
Ini cuma... sampah.
Sungguh membosankan.
Singkirkan dia.
Ku-Kumohon! Beri saya kesempatan lagi!
Sumpah kali ini saya tak akan gagal!
Anda bahkan tak usah membayar!
Kumohon!
Cukup.
Masih banyak model sepertimu...
di jalanan Ergastulum.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew www.idfl.me
boku wa wasurerareta
haitsumoru machi de
nakushimono wo sagashiteta
akai me wo shita kimi
ga chiisana koe de inottemo
mimi wo fusaideta
te wo nobasu yori
kakurete shimaou
wareta sora wo yubisashi
kodomo no me de waraiau
yoru no sukima kara nozoku hikari wo
abite koko de nemurou
kimi to futari de
Ah